kiều nhược

Cô gái có dáng người kiều nhược đang ngồi đọc sách bên cửa sổ.

Định nghĩa

Tính từ:
- Yếu ớt, mảnh mai, thiếu sức sống: "kiều nhược" mô tả vẻ ngoài hoặc tình trạng yếu đuối, thường mang sắc thái cổ hoặc văn chương, nhấn mạnh sự mong manh, dễ tổn thương.
- Mềm yếu, thiếu cứng cỏi: Trong ngữ cảnh miêu tả tính cách hoặc thể chất, "kiều nhược" chỉ sự yếu đuối, không kiên cường.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Nàng là một thiếu nữ kiều nhược, làn da trắng như tuyết. (Cô ấy có vẻ ngoài yếu ớt, mảnh mai, làn da trắng mịn.)
- Thân thể kiều nhược của ông lão không chịu nổi cơn gió lạnh. (Cơ thể yếu ớt của ông lão không chịu được cơn gió lạnh.)
- Tính cách kiều nhược khiến cô ấy dễ bị người khác ảnh hưởng. (Tính cách mềm yếu làm cô ấy dễ bị người khác tác động.)

Các cách sử dụng nâng cao

"kiều nhược" trong văn chương cổ: Thường dùng để tả vẻ đẹp yểu điệu, mong manh của người phụ nữ, mang sắc thái lãng mạn, buồn.
- Bóng dáng kiều nhược của nàng hiện ra dưới ánh trăng. (Hình ảnh yếu ớt, mảnh mai của nàng hiện ra dưới ánh trăng, gợi cảm giác đẹp nhưng buồn.)
"kiều nhược" đối lập với "cường tráng": Dùng để so sánh sự yếu ớt với sự mạnh mẽ.
- Khác với người anh trai cường tráng, cậu em lại kiều nhược và hay ốm. (Khác với người anh trai khoẻ mạnh, cậu em lại yếu ớt và hay bệnh.)

Biến thể và từ gần giống

Nhược (tính từ): yếu, kém sức — thành phần trong "kiều nhược".
- Sức khỏe nhược bại. (Sức khỏe suy yếu.)
Kiều (tính từ): đẹp, yểu điệu — thành phần trong "kiều nhược".
- Dáng kiều. (Dáng vẻ yểu điệu, duyên dáng.)
Yếu nhược (tính từ): yếu ớt, suy yếu — gần nghĩa, nhưng ít mang sắc thái văn chương hơn.
- Cơ thể yếu nhược sau cơn bệnh. (Cơ thể suy yếu sau khi ốm.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Kiều nhược như liễu (so sánh): yếu ớt, mảnh mai như cành liễu — thường dùng trong văn chương để tả vẻ đẹp mong manh.
- Nàng bước đi kiều nhược như liễu, ai thấy cũng động lòng. (Cô ấy đi lại yếu ớt như cành liễu, ai thấy cũng thương cảm.)